than luyện

Một người nông dân đang đốt than luyện trong lồng ấp gà.

Définition

1. Nom:
   • Charbon aggloméré pour couveuse: "than luyện" désigne du charbon finement broyé et comprimé en forme de galets ou de boulets, spécifiquement utilisé comme combustible dans les couveuses artificielles pour maintenir une température constante.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Người nông dân dùng than luyện để giữ ấm cho lồng ấp trứng. (L'agriculteur utilise du charbon aggloméré pour maintenir la chaleur de la couveuse à œufs.)
  • Than luyện cháy lâu hơn và tỏa nhiệt đều. (Le charbon de couveuse brûle plus longtemps et diffuse une chaleur uniforme.)

Utilisation avancée

• Ce terme est technique et principalement utilisé dans les contextes de l'aviculture, de l'agriculture ou de l'artisanat traditionnel nécessitant une source de chaleur stable et prolongée.

Variantes et mots apparentés

• Than (nom): charbon (combustible solide).
• Luyện (verbe): dans ce contexte, signifie "traiter, agglomérer" (parfois lié à l'idée de raffiner ou de préparer).
• Lồng ấp (nom): couveuse artificielle.

Synonymes

• Charbon de couveuse: terme descriptif équivalent en français.
• Boulet de charbon pour incubation: autre terme descriptif.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.